Могу ли я как ответчик довозить документы в суд для продвижения дела? могу ли забрать в суде копию заключения о браке?

Развожусь с женой по обоюдному согласию. она подала документы в суд, но дело почти не двигается уже пять месяцев. на данный момент якобы не хватает каких-то бумаг, я сам ездил в суд узнать вообще что там с делом, но получит ответ "информацию предоставляем только истцу", а я мол ответчик и не могу получить информацию. у жены якобы нет времени приехать и забрать документы, чтобы я подал в другой суд документы. хотел взять в суде хотя бы копию заключения о браке, но так же получил в ответ отказ, законно ли это? в мфц сделать дубликат бумаги заключении о браке тоже отказали , раз не утерян, то досвидания. хочу развестись уже наконец-то. что можете посоветовать в данной ситуации?

могу ли я получить как-то дубликат документа и заново подать в другой суд документы?

и могу ли я на самом деле как ответчик получать информацию в суде о продвижении дела, о недостающих бумагах, довозить документы, или только истец может это делать?