Разное написание имени в свидетельстве о рождении и паспорте

Здравствуйте, Нонна

В данном случае необходимо смотреть на истоки вписания в свидетельство о рождении имени Нона.

Варианты следующие:   

1) Нонна - действительно, в сокращении может иметь вариант Нона, но большей частью сокращенным вариантом используют Ноннка, Ноня, Нонни.

2) В английском или белорусском варианте,   также в католической традиции используется имя Нона. Сморите, были ли в Вашем роду кто из родителей, бабушек или дедушек белорусской национальности.

3) Нона — музыкальный интервал, состоящий из октавы и секунды. В советское время вполне могли так назвать. Например, исследователь советского новояза в отношении имён Борис Хигир даже указывает на то, что одну девочку назвали Сателлиткой (по названию сателлитной шестерни в автомобиле). Не были ли Ваши родители музыкантами или преподавателями в музыкальной школе, музыки или пения?

4) Если же Ваши родители или бабушка, дедушка были очень верующими людьми, то, несмотря на советское время, могли назвать Вас в честь Э. Ш.  Нона — архиепископ багдадский Халдейской католической церкви. Не прикопаешься, учитывая преследование верующих и Церкви советскими властями.

Иными словами, необходимо смотреть в корень наречения Вашего имени.

В зависимости от этого Вы вправе выбрать написание своего имени - или как Нонна, или как Нона.

Паспортист же, не вдаваясь в корень проблемы, требует от вас писать имя Нона как в свидетельстве о рождении, исход из того вполне правомерного обстоятельства, что имя в паспорте и в свидетельстве о рождении должны совпадать.

Но так как большинство Ваших документов оформлены, "благодаря" не очень грамотной советской паспортистки, а имя Нонна, то советую всё-таки настоять на том, что в паспорт ЛНР вписали имя Нонна. Цель - чтобы не менять документы и не доказывать в суде, что Нонна - это Нона  и что документы принадлежат Вам, а не иному лицу.