Оформление гражданства РФ ребенку (один из родителей-гражданин России)
Добрый день, мой сын родился в Испании. Есть испанское свидетельство о рождении заверенное и переведенное на русский присяжным переводчиком. Возможно ли оформить российское гражданство пребывая на территории РФ (Лен область, Всеволожский район). Какие нужны документы и как технически это осуществить? У меня есть Российский паспорт, отец -испанец. Спасибо.
Дата: 16.05.2025 12:49
10
Оставьте отзыв о нашем сервисе
Нам важно знать ваше мнение. Оставьте отзыв о нашем сервисе
Здравствуйте, Татьяна
В соответствии с Федеральным законом от 28.04.2023 № 138-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации» существуют следующие правовые основания для получения российского гражданства Вашим ребёнком: согласно пункту 4 части 1 статьи 13 данного закона, ребёнок приобретает гражданство Российской Федерации по рождению, если на день его рождения один из родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является иностранным гражданином (при условии, что ребёнок родился за пределами Российской Федерации и не приобрёл гражданство иностранного государства по рождению).
Если ваш ребёнок приобрёл испанское гражданство по рождению (что наиболее вероятно), то в соответствии с частью 5 статьи 16 Федерального закона № 138-ФЗ, ребёнок, являющийся иностранным гражданином, может быть принят в гражданство РФ, если один из его родителей является гражданином Российской Федерации.
Куда обращаться?
Для оформления гражданства РФ вы можете обратиться в:
- Территориальное подразделение МВД России по вопросам миграции по месту жительства или пребывания (в вашем случае — Всеволожский район Ленинградской области).
- Многофункциональный центр (МФЦ), если он оказывает данные услуги.
Необходимые документы:
1. Заявление о приёме в гражданство РФ для ребёнка.
2. Свидетельство о рождении ребёнка, выданное в Испании, с апостилем и нотариально заверенным переводом на русский язык.
3. Паспорт гражданина Российской Федерации заявителя (ваш паспорт).
4. Документ, удостоверяющий личность и гражданство второго родителя (отца-испанца), с нотариально заверенным переводом на русский язык.
5. Согласие второго родителя на приём ребёнка в гражданство Российской Федерации. Согласие должно быть нотариально заверено и переведено на русский язык.
6. Фотографии ребёнка (3 шт., размер 3×4 см), если требуется.
7. Документ, подтверждающий законность пребывания ребёнка на территории Российской Федерации, например, миграционная карта или виза.
Особенности процедуры:
- Согласие второго родителя необходимо, если он не подаёт заявление совместно с вами.
- Срок рассмотрения заявления составляет до 1 месяца.
- После принятия положительного решения выдается свидетельство о приёме в гражданство Российской Федерации.
- На основании этого свидетельства можно оформить паспорт гражданина Российской Федерации для ребёнка.
Наталия Харченко, Здравствуйте, Наталия Борисовна.
Спасибо за Ваш ответ.
А вот такой нюанс: в испанском свидетельстве о рождении фамилия матери (то есть моя) записана как Шушлина Романенко, так как когда оформляется гражданство Испании, они требуют фамилию матери тоже, так у них принято. Будет ли критичным этот момент (в документе сына я с двумя фамилиями, а в моих российских документах я с одной-Шушлина). Если да, то есть ли какая-то возможность, чтобы предоставить может какую-то бумагу, удостоверяющую что я один и тот же человек?
Татьяна , Если в испанском свидетельстве вы указаны как Шушлина Романенко, а в российских документах — Шушлина, это не критично, но требует подтверждения тождественности.
Что делать:
1. Оформите у нотариуса заявление, что «Шушлина Романенко» и «Шушлина» — одно и то же лицо.
2. Приложите перевод испанского свидетельства с пояснением о системе двойных фамилий в Испании.
3. Подайте документы в МВД вместе с этим заявлением.
Это обычная практика, используется при подаче документов в УВМ МВД и ЗАГС.
По поводу шагов, предложенных Вами:
1. Оформите у нотариуса заявление, что «Шушлина Романенко» и «Шушлина» — одно и то же лицо.
— справку по какой-то форме или в свободной форме?
2. Приложите перевод испанского свидетельства с пояснением о системе двойных фамилий в Испании.
—у меня уже есть перевод свидетельства с апостилем, сделанный присяжным переводчиком в Испании. Это уже «окончательный» запечатанный и заверенный документ (уплачены деньги). Данное пояснение как можно оформить? Дополнительно в России? Что за переводчики занимаются этим? (В Испании это специально сертифицированные присяжные переводчики)
3. Подайте документы в МВД вместе с этим заявлением.
—заявление единое от МВД? (я просто заполнила уже форму на сайте МИД, чтобы оформить в Консульстве в Барселоне, но меня «завернули» из-за двух фамилий)
Татьяна , Если Вас завернули в консульстве из-за двойной фамилии (Шушлина Романенко в испанском свидетельстве против Шушлина в паспорте РФ) — это стандартная ситуация.
Что делать в РФ:
1. Сделайте у нотариуса заявление, что Шушлина и Шушлина Романенко — одно и то же лицо (в свободной форме, с пояснением о двойной фамилии по испанским законам).
2. Используйте имеющийся присяжный перевод свидетельства о рождении — он подходит. Дополнительно можно приложить пояснение о правилах фамилий в Испании (нотариально или просто в заявлении).
3. Подайте заявление в УВМ МВД РФ, используя форму МВД (не МИД) — по месту жительства в Ленобласти.
В РФ оформить проще — больше гибкости, чем в консульстве.
Наталия Борисовна, а форма заявления в МВД у них на сайте? Вам не сложно мне написать сюда ссылку на заявление? Спасибо большое!
Татьяна , Ссылка на официальный сайт ГУ МВД России по Санкт-Петербургу и Ленинградской области, где размещены бланки заявлений и образцы заполнения для оформления гражданства РФ:
Ссылка не отображается, видимо забанена эта функция. Я постараюсь найти.
По заявлению супруга: согласие, тоже в свободной форме или любой нотариус в курсе? Можно же к любому или к нотариусу специализирующемуся на гражданстве?
Татьяна, Согласие отца оформляется в свободной форме у любого нотариуса РФ — специальной специализации не требуется. Если он в Испании — нужно оформить у местного нотариуса с апостилем и присяжным переводом на русский.
Отец приедет с нами, тогда наверное можно текст сразу на русском и заверить у нотариуса (с данными отца)?