Переписка с вами свелась к следующему итоговому результату:
Согласно ч. 2 ст. 48 Семейного кодекса отцовство устанавливается от отца, который был в браке с матерью, в том числе если брак был расторгнут менее чем за 300 дней до рождения ребенка.
Исходя из этого основания, прописанного в законе, отцовство не зависит от отсутствия актовой записи об отце в свидетельстве о рождении ребенка.
Если говорить о том, как вообще производится актовая запись об отце, то ч. 3 ст. 17ой ФЗ РФ "Об актах гражданского состояния" гласит, что при желании матери сведения об отце могут не вносится в запись о рождении ребенка. Но надо понимать, что подобное право матери реализуется при отсутствии сведений об отце, ведь орган ЗАГС не полномочен решать вопрос о восстановлении прав отца, тем более если он не проявляет интереса к отцовству и ребенку. Это орган, который производит записи на основании тех обстоятельств, которые есть на данный момент. Однако пустая графа в записи отцовства нисколько не умаляет прав биологического отца, если он вдруг объявится и начнет заявлять права на ребенка. В подобном случае при возможном споре матери и отца, вопрос об установлении отцовства будет решать суд. Если между расторжением брака и рождением ребенка прошло менее 300 дней суд установит отцовство даже в противовес нежеланию матери. Более того, никто из претендующих на новое отцовство лиц не сможет стать отцом, поскольку есть потенциально нереализованное право отцовства прежнего супруга.
что конкретно хочет увидеть шведский орган - непонятно. То ли им будет достаточно правовой отписки (справки) о том, что согласно ч. 3 ст. 17 ФЗ РФ "Об актах гражданского состояния", отцовство не установлено и пустующая запись об отце сделана по желанию матери, либо им будет недостаточно просто отписки и нужно будет предоставить решение суда, согласно ст. 69 СК РФ о лишении прав биологического отца, в связи с неучастием в воспитании и жизни ребенка. Это неизвестно.
Но в любом случае подобную проблему отцовства нужно решать в корне, прибегая к помощи суда в лишении прав нерадивого родителя, чтоб в дальнейшем говорить о полноценной реализации прав ребенка на отцовство, пусть даже в лице нового родителя.