Нужно подтвердить подлинность квитанции на перевод денежных средств из Италии

Здравствуйте, Инна

В данном случае, подтвердить или опровергнуть подлинность документа невозможно без оригинала.
Если вы видите только копию, определить подделку по ней даже экспертиза не сможет, не сличив с оригиналом.

Согласно главе 15 Инструкции Банка России от 16.08.2017 N 181-И (ред. от 25.01.2022) "О порядке представления резидентами и нерезидентами уполномоченным банкам подтверждающих документов и информации при осуществлении валютных операций, о единых формах учета и отчетности по валютным операциям, порядке и сроках их представления" (Зарегистрировано в Минюсте России 31.10.2017 N 48749) (с изм. и доп., вступил. в силу с 01.10.2022).

При поступлении денежных средств вам на валютный счёт, банк обязан проверить сам платежное поручение, запросить документы у вас, в частности, документы, которые подтверждают правомерность вами получения денег (договора).

В связи с этим, именно на банке лежит ответственность за достоверность информации и подлинность платежного поручения. Если же данное платежное поручение пришло к вам на электронную почту, минуя банк, это подделка.