Здравствуйте Алексей. Давайте разберемся сначала, что такое обязанность вернуть Неосновательное обогащение, согласно ст. 1102 ГК РФ это:
1. Лицо, которое без установленных законом, иными правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет другого лица (потерпевшего), обязано возвратить последнему неосновательно приобретенное или сбереженное имущество (неосновательное обогащение), за исключением случаев, предусмотренных статьей 1109 настоящего Кодекса.
2. Правила, предусмотренные настоящей главой, применяются независимо от того, явилось ли неосновательное обогащение результатом поведения приобретателя имущества, самого потерпевшего, третьих лиц или произошло помимо их воли.
Обратите внимание на 1 пункт данной статьи, в которой есть ссылка на исключения(ст. 1109 ГК РФ) которые не подлежат возврату, а именно:
4) денежные суммы и иное имущество, предоставленные во исполнение несуществующего обязательства, если приобретатель докажет, что лицо, требующее возврата имущества, знало об отсутствии обязательства либо предоставило имущество в целях благотворительности.
Так как, Вы передавали работы электронным способом, и к тому же общались именно о этих работах, то вы полностью попадаете под это определение.
Суд будет полностью на Вашей стороне. А вот ваш оппонент не очень грамотный человек.
Максимум, что Вам грозит это штраф за незаконную предпринимательскую деятельность, но это при самом плохом раскладе с судами и скандалами.