Трудности с переводом фамилии

У меня как оказываеться сложная фамилия Дегтяр(е)ёв. Сложность в отом что в украинском паспорт и в произношении я ДегтярЁв в украинском варианте Дегтярьов.

но по всем документам я ДегтярЕв. то есть вво всех документах у меня не стоит две точки над буквой Е... как мне быть... я всю жизнь знал свою фамилию как дегтярёв, но оказываеться по документам в российской версии я дегтярев, а в украинском Дегтярьов ( дегтярёв) как мне быть какая у меня фамилия в документах правельная !?