Как в судебном порядке исправить ошибку в фамилии?

Здравствуйте! В свидетельстве о разводе допущена ошибка в фамилии, запросила повторное- прислали точно с такой же ошибкой. Пенсионный не принимает такой документ. Как составить исковое заявление в суд?