Необходима консультация по корректности заполнения полей при SWIFT-переводе в интернет-банке
Здравствуйте. Пытаюсь заполнить форму валютного SWIFT-перевода в интернет-банке. Ситуация - покупка недвижимости за пределами РФ, был заключен предварительный договор, в данный момент необходимо провести оплату со счета в РФ.
В процессе оформления перевода возник ряд вопросов насчет корректного заполнения некоторых полей. В данный момент хотел бы, дабы наиболее подходящий из ваших специалистов оценил мою формулировку для поля "Назначение платежа".
Подчеркну, что имеется в виду не русскоязычное описание платежа (для валютного контроля в РФ), а формализованное англоязычное назначение платежа (см. скриншот).
PAYMENT BY CONTRACT FROM 05.09.2019 FOR REAL ESTATE, [ФАМИЛИЯ И ИМЯ ПЕРВОГО ПОКУПАТЕЛЯ - ЛАТИНИЦА], [ФАМИЛИЯ И ИМЯ ВТОРОГО ПОКУПАТЕЛЯ - ЛАТИНИЦА]
Договор мы с матерью оформляли на двоих. Страна продавца (фирмы-застройщика) - Болгария.
Согласно всплывающей подсказке интернет-банка (см. скриншот), помимо даты должен быть указан также номер договора, но я не вижу в договоре ничего похожего на номер, возможно, потому, что договор предварительный. Также подсказка советует не злоупотреблять именами собственными. Возможно, в "Назначении" стоит оставить только мои фамилию и имя?
Особо срочным мой вопрос не является, ответ по существу вы можете дать в течение суток, лишь бы этот ответ исходил от компетентного источника.
Позже могу задать и другие вопросы, за дополнительную оплату.