Превышение полномочий, повлекшее перелом руки

Добрый день! Очень нужна ваша помощь!

При посещении ночного клуба мой брат вступил в спор с охранником заведения с из- за того, что последний едва не наступил на женские сумки, стоящие на полу. Охранник разозлился, повалил брата на пол, заломал за спину руки и позвал своих коллег. Подоспевшие коллеги вывели брата на улицу. Там мы долго объясняли, что причин для такого обращения с братом нет. Брат был возмущён несправедливостью, а также пережитым унижением. Он просил вызвать милицию, что мы и сделали. В какой- то момент мой брат увидел, что к его жене пристаёт неизвестный молодой человек и, находясь на эмоциях и неправильно растолковав ситуацию, ударил молодого человека кулаком. Тут же один из охранников скрутил брата, заломал руки и повалил на землю, а голову прижал к асфальту, чтобы задержать его до приезда милиции. (Мы принесли извинения пострадавшему от удара парню, он не имеет к нам претензий). Моего брата держали на земле около 5 минут. Все это время мы просили хотя бы поднять его, а брат просил отпустить его руки так как чувствовал острую боль в левой руке. После многократный просьб с нашей стороны, брата подняли и приставили к стене. У меня есть видеозапись происходящего. Руки по прежнему были выкручены за спиной. Брат постоянно повторял, что болит левая рука, что, возможно, там перелом. Брат не оказывал сопротивление. Охранник шепнул брату :"Если я тебя отпущу - ты на меня заявление напишешь". Брат пообещал не писать заявление. И только тогда его руки освободили. Приехала милиция, но мы отказались писать заявление. По приходу домой (от клуба до дома минут 15 ходьбы) мы обнаружили большую опухоль на левом локте. Вызвали скорую. Брата забрали в травмопункт, где выяснилось, что у него перелом локтевого отростка левого предплечья со смещением. Ему сделали операцию и, по словам врача, брат потерял работоспособность минимум на 6 недель. Брат единственный кормилец в семье. Жена не работает, на иждивении несовершеннолетняя дочь. Брат индивидуальный предприниматель, поэтому в связи с потерей трудоспособности на такой длительный период их семья будет испытывать серьёзные финансовые проблемы. Мы не знаем, стоит ли писать заявление, чтобы нам оплатили расходы на лечение и моральный ущерб. Стоит ли тратить время, силы на разбирательство и деньги на адвоката? Расценивается ли эта ситуация как нанесение вреда здоровью при задержании? Или это превышение полномочий? Ведь брат не сопротивлялся и можно было обойтись без применения такой физической силы, которая повлекла за собой перелом руки. Очень надеюсь на ваш ответ. Заранее благодарю!