Как забрать трудовую и уволиться ?

Здравствуйте. Подскажите, как быть ? Я написал заявление на отпуск с последующим увольнением. Выхожу из отпуска, а заявление директором не подписано и трудовую не отдают.