Здравствуйте, Наталия
Основанием для перевода работника на другую должность является
1. его письменное согласие (заявление о переводе)
2. приказ о переводе на другую должность
3. дополнительное соглашение к трудовому договору
Согласно ст. 72.1 ТК РФ перевод на другую работу - постоянное или временное изменение трудовой функции работника (это наименование Вашей профессии), который допускается только с с письменного согласия работника.
В Вашей ситуации трудовые отношения не прекращаются, а изменяются.
Согласно ст. 72 ТК РФ изменение определенных сторонами условий трудового договора, в том числе перевод на другую работу, допускается только по соглашению сторон трудового договора, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом.
Соглашение об изменении определенных сторонами условий трудового договора заключается в письменной форме.
Раз Вы не подписывали дополнительное соглашение о переводе, то вправе требовать от работодателя предоставления Вам работы, указанной в трудовом договоре, а именно, водителя трамвая.
Сначала скажите обо всем этом работодателю и предупредите, что если Вам не вернут Вашу должность, Вы будете вынуждены защищать свои права путем обращения в трудовую инспекцию и суд.
Если на работодателя это не подействует, напишите жалобу в трудовую инспекцию, что Вас незаконно перевели на другую должность и одновременно подайте иск в суд о признании перевода незаконным, требованием выплатить Вам за это время зарплату по основной профессии. Не пропустите срок исковой давности.
Работник имеет право обратиться в суд за разрешением индивидуального трудового спора в течение трех месяцев со дня, когда он узнал или должен был узнать о нарушении своего права. Ст. 392 ТК РФ