Поступлени
Консультация
Здравствуйте! Начну с того , что я с Луганской области ( ЛНР) , имею гражданство Украины. Планирую в следующем году поспать в РФ , но во всех вузах требуется свидетельство о рождении. В этом и заключается моя проблема. Когда то свидетельство постирали , оно немного разлезлось ( но на границах пропускали и тд) , позже его заламинировали. В прошлом году , когда пришла пора получать паспорт Украины , мы переделывали его. Получили паспорт , и уже по приезду домой увидели ошибку. Была допущена ошибка в фамилии отца. Возможности поменять его в Украине - нет. Так , как свидетельство нужно переводить на русский язык в РФ , я спрашиваю , можно ли перевести документ с этими двумя свидетельствами правильно? Или нам могут отказать в переводе? Примут ли такой документ переводить?
Дата: 30.09.2017 18:51
в течение часа от экспертов юристов и бухгалтеров.
В консультации принимал участие
Нам важно знать ваше мнение. Оставьте отзыв о нашем сервисе
Здравствуйте, Елена
Перевод с двух свидетельств Вам никто делать не будет, т. е. ни один нотариус не возьмет на себя ответственность вносить, таким образом, изменения в документ. Для поступления фамилия отца значения не имеет, главное, чтобы Ваша фамилия была указана одинаковая в паспорте и в свидетельстве о рождении. А вот в дальнейшем может возникнуть ситуация, когда Вам придется доказывать, что Вы есть сын своего отца, поэтому в дальнейшем постарайтесь получить свидетельство о рождении с правильной фамилией отца.