Как поделить машину в гражданском браке?

Здравствуйте, Анна

Конечно, такая расписка лучше, чем ничего, но все- таки, боюсь, в случае спора нет гарантии, что суд встанет на вашу сторону.

Сожительство (браком, конечно, с юридической точки зрения ваши отношения не являются - ни гражданским, ни церковным)  не порождает тех правовых последствий, которые порождает брак, зарегистрированный в соответствии с законодательством (который как раз и является гражданским браком).  

Поскольку гражданское законодательство не знает исчерпывающего перечня договоров, то сожители, в принципе, могут заключать соглашения, направленные на регулирование своих имущественных отношений.

Если такое соглашение будет соответствовать требованиям закона, они могут признаваться действительными.

Однако, необходимо помнить, что в соответствии со ст. 244 ГК РФ общая совместная собственность возникает только в силу закона и, следовательно, не может возникнуть в силу договора. Значит, сожители не могут своим соглашением установить для себя режим общей совместной собственности на имущество, приобретенное в период сожительства, а только режим долевой собственности.

Как вы будете в случае расставания пользоваться своим ТС, находящимся в долевой собственности, я, конечно, не очень представляю. Да и продать ТС ваш сожитель может спокойно, а вы потом будете бегать по судам оспаривать продажу...

Полагаю, для вас будет лучше рассмотреть вариант оформления договора займа на ту сумму, которую вы вложили в покупку ТС, где ваш сожитель будет заемщиком, а вы займодателем, со сроком возврата - по требованию и уплатой процентов за пользования денежными средствами по окончании срока (возможны иные варианты).