О возможности публиковать статью о преподавании английского языка с использованием элементов текста на английском языке, если в свидетельстве о регистрации СМИ указан русский язык
Консультация
Здравствуйте! В свидетельстве о регистрации научно- методического журнала, издаваемого нашим институтом указано, что язык - русский.
Имеем ли мы право публиковать статью по интеграции английского языка и физики используя в тексте статьи "куски" текста на английском, используемого учителем на уроке? Статья на русском языке, сведения об авторах на русском.
И какими нормативными актами мы можем руководствоваться?
Спасибо! С уважением Вашлаева Людмила
Дата: 05.08.2017 02:09
Задать вопрос онлайн
Получите ответ на вопрос
в течение часа от экспертов юристов и бухгалтеров.
в течение часа от экспертов юристов и бухгалтеров.
В консультации принимали участие
Оставьте отзыв о нашем сервисе
Нам важно знать ваше мнение. Оставьте отзыв о нашем сервисе
Здравствуйте, Вашлаева Людмила
Cогласно требований действующего законодательства - для научного журнала обязательным минимальным набором языков является: русский и английский языки, потому что в настоящее время научный журнал, который развивается в рамках современных тенденций, сопровождает научные статьи аннотацией на русском и английском языках, не говоря уже о наличии англоязычной версии сайта журнала.
Отсутствие в Свидетельстве о регистрации научно- методического журнала указания английского языка может привести к штрафным санкциям.
Анатолий Ставский, Здравствуйте, спасибо за ответ! Наш журнал по сути методический, нет аннотаций и сведений об авторах на английском языке. Это статьи учителей области. В частном случае, в статье учителя английского языка используется несколько абзацев на английском. На учредителя - начальника департамента Роскомнадзор написал предписание. У нас нет никаких правовых аргументов? Часть статьи может быть подтверждением того, что язык издания изменен? И то, что в документах не прописано, что считается изменением языка издания. Тогда за использование в списке литературы иностранного автора тоже нарушение. На сайтах роскомнадзоров ничего не разъясняется, роскомнадзор ни на что не указывает организации, чтобы предотвратить нарушение, а сразу наказывает. Получается у нас нет вообще аргументов в свою защиту? Спасибо!
Вашлаева Людмила , Ваши разъяснения к поставленному вопросу и дополнительные вопросы получены и рассмотрены.
В указанном частном случае в статье учитель английского языка, при использовании нескольких абзацев на английском, мог просто указать данные абзацы как цитаты, сославшись, при этом, на источник.
Для корректной консультации по поводу предписания Роскомнадзора необходимо ознакомиться с содержанием указанного Вами предписания Роскомнадзора, копию которого Вы можете прислать по адресу нашей электронной почты doc@consjurist.ru
Ознакомившись с предписания Роскомнадзора, написанного на учредителя - начальника департамента, будем искать правовые аргументы и ответ на вопрос: может ли часть статьи быть подтверждением того, что язык издания изменён.
Аргументы в свою защиту всегда есть! Вам необходимо обжаловать указанное предписание Роскомнадзора.
Здравствуйте Людмила!
В настоящее время регистрация журнала носит заявительный характер.
Основным нормативным актом, который регулирует процесс регистрации научного журнала как СМИ, является Закон РФ № 2124-1 "О средствах массовой информации".
Требования к выходным данным журнала содержатся в следующих законах РФ:
- Ст. 27 Закона РФ от 27.12.1991 N 2124-1 «О средствах массовой информации».
- Ст. ст. 16, 26, 27 Федерального закона от 13.03.2006 N 38- ФЗ «О рекламе».
Ваш институт имеет право на перерегистрацию свидетельства о регистрации СМИ, уплатив госпошлину.
Ваш случай подпадает под случай, при котором необходима перерегистрация свидетельства о регистрации СМИ, а именно: изменение (добавление) языка.
При подготовке ответа на поставленный вопрос были использованы следующие документы:
Регламент по регистрации СМИ
http://www.rg.ru/2012/07/04/a638780-dok.html
О регистрации СМИ на сайте центрального аппарата Роскомнадзора
http://www.rsoc.ru/mass-communications/smi-registation/
Контакты территориальных органов Роскомнадзора
http://www.rsoc.ru/about/territorial/
Искренне желаю Вам удачи!
Ольга , Спасибо! У нас тираж 1000, нам регистрация обязательна. На перерегистрацию мы подадим, но если учредителю написали предписание, то обязательно наказывают?
Вашлаева Людмила , Вашему учредителю необходимо обжаловать предписание, если не согласны с ним. Если не обжалуете - обязательно накажут.
Рекомендую внимательно прочесть ответ Анатолия Ивановича на дополнительные вопросы, который я полностью поддерживаю.
Ольга , Спасибо!
Вашлаева Людмила , Вам спасибо за обращение к нам! Рада была помочь.
Если возникнут ещё вопросы - обращайтесь, наши специалисты всегда готовы оказать квалифицированную консультацию.