Имеет ли право покупатель подделывать документ экспертизы на товар ?

Здравствуйте, Алина

В соответствии с положениями Закона о защите прав потребителей:

Статья 18. Права потребителя при обнаружении в товаре недостатков
1. Потребитель в случае обнаружения в товаре недостатков, если они не были оговорены продавцом, по своему выбору вправе: .... отказаться от исполнения договора купли-продажи и потребовать возврата уплаченной за товар суммы. По требованию продавца и за его счет потребитель должен возвратить товар с недостатками. ....
При этом потребитель вправе потребовать также полного возмещения убытков, причиненных ему вследствие продажи товара ненадлежащего качества. Убытки возмещаются в сроки, установленные настоящим Законом для удовлетворения соответствующих требований потребителя.

 
В данном случае опалат экспертизы может рассматриваться как убытки покупателя, связанные с приобретением товара. Однако же, если покупатель не обращался к продавцу за деньгами без проведения экспертизы, то логично предположить что расходы на экспертизу могли быть и необоснованными (не обязательно было их нести - ведь продавец мог вернуть деньги и без экспертизы, а проверить это покупатель теперь не может).  

За подделку можно привлечь, если поддельный документ причинил вред (ущерб). Вам пока этот документ вреда не причинил. Более того - нужно понимать эксперт ли делал эту экспертизу. В России регламентируется судебная экспертиза и эксперты несут ответственность если проводят судебную экспертизу и предупреждаются судом об ответственности за ложное заключение эксперта. В данном случае этого не было. Если все же это  был эксперт, но экспертиза была не судебная - то можно обратиться в его надзорный орган (СРО и т. д.) с жалобой на противоправные действия эксперта.